Whose Song is This?

A few months back, one Sunday morning, I was channel-surfing, and caught this documentary showing in NDTV (they have this Documentary@24X7 program aired every Sunday around 11 or so). The original name of the film was "Cia e tazi pesen ?" which means "Whose is this song ?" made by one Bulgarian lady named Adela Peeva. The documentary was in Bulgarian, subtitle was on.

Adela once heard one song being sung in some restaurant in Sophia, and her friends, who were all from different but neighboring countries, claimed the original song is from their country. Original song here means the original tune, because, in different versions the song has completely different lyrics, ranging from romantic to patriotic, of course in the language of that country. So our director became very interested and started her journey across the region to find out what is the actual origin of this song.

Now the region we are talking about is known as the Balkans, comprising countries like Greece, Serbia, Bulgaria, parts of Turkey, some not-so-known names like Macedonia, Albania and some known-for-wrong-reasons names like Bosnia and Kosovo. All these countries have shared histories, ethnic groups like Serbs, Slavs and Turks spread around the region, dominated by religions like Eastern Orthodox Christianity, Roman Catholic Christianity and Islam. At some point of time or other all were ruled by Greeks and some other point they were part of the Turkish empire.

Unfortunately, people do not see this as some kind of beautiful cultural harmony among themselves. The recent history is full of wars, ethnic violence, genocide and border tensions. All of us heard about Bosnia and Kosovo.

All this made the documentary rather interesting. Which was just a song, became some kind of national pride especially when confronted with the claim that the neighbors say it is their song.

How can they!! We have heard this song in our childhood.

My great-great-grandmother knew this song.

Don't listen to those people. They are nothing but thieves. After looting our country, now they want to steal our culture too!!!

These were some of the reactions which Adela heard when she went to people with her tape-recorder. At times, the situation became really heated as you can imagine.

I found this trailer in youtube which gives you an idea what I am talking about. Have a look (or click here to view in youtube).



You can also see the full movie in Google Video (here).

In the end, the search remained inconclusive. There is no definite answer. But as you can guess, that was not the point. The point is people are much more closer to each other than they would like to believe.

As much as we hate some people or denounce their contribution, the fact remains, our culture, tradition, art, all are product of a collective effort and that makes it so rich. We fight endlessly on who created this and that, overlooking the beauty of the creation in the first place and how can we share it better among ourselves.

Now, the most interesting part (at least from my point of view). What really got me hooked to film, is that I have heard this tune before. In a Bengali song!! A very well-known at that. So now... it is my chance to claim this song...

If you are a bong and seen the trailer above, you must have guessed which song I'm talking about. It is "Shukno Patar Nupur Paye" by Kazi Nazrul Islam. Check out the song at youtube in this link. I had an mp3 from nazrul.org but the site is not opening anymore.

Although for bengalis, the name Nazrul does not need any introduction, others will do well to click the link. Nazrul can be termed as the most popular Bengali poet/song-writer after Tagore. Having a very large body of work (poetry, song, essay, novels), it is mainly his songs (known as Nazrul-Geeti) which have endured the test of time. Nazrul is known for introducing Arabic and Persian influence in his poetry and music. He is considered the pioneer in this regard.

We can guess, he picked up the tune for this particular song, during his posting in Karachi for the British-Indian Army, where he studied Persian (Farsi), met people from various countries, especially middle-east. Maybe some Turkish soldier sang this song one night at the camp-fire and Nazrul was hooked to the beautiful rhythm. We can only imagine.

So, along with Adela Peeva, I had my tiny part in this journey, which started in the mountains of Balkans and via Karachi, ended up in my doorstep. Who would've thought!! "Yeh duniya badi gol hai", that's what I can say at the end... :)

As usual, comments are welcome. And there is a new five-star-rating system below. So, if you are lazy to type a few words at least click some stars!

Crisis of credit

Recession, recession, recession...Yes, we all know the world economy has gone belly up. MBA-types are calling up kirana stores and dhabas for "Work-for-food" schemes (Walmarts and Pizza Huts if you are in the 'Land of Opportunities'... boy, talk about misnomer!). And even that is not available. Sigh.


We also know the full story. How it happened. You know, all those Wall Street guys (MBA-type again!) lending money to people who should not get money and playing diwali-bumber-super-lotto with your and my money. And related crap. Lots and lots of jargons. Sub-prime, CDO, hedge fund, treasury bills, global-warming... wait not global-warming. Let's not bring Al Gore's into this now. Anyway, you get the idea.

Errr... Hmmm... Do we really know what those words mean? Nah. No chance. We can just throw them at regular intervals when appropriate opportunities arise. Something like company-goals-meetings and project-status-meetings! Effort variance and productivity curves and defect-density-in-sub-critical-tasks done in weekend late-nights. Nobody knows what those means (except the last one, which is suppsed to be very low, compared to normal tasks). But who cares. (Note to self: Too many jokes on MBA/managements).

Well, today I found a really wonderful video/infographics explaining the whole phenomena of how it started. Very cool animations. Great commentry. Makes you wonder at the grand complexity and at the same time the underlying simplicity of root cause. (Link courtsey the O'Reilly blog)


The Crisis of Credit Visualized from Jonathan Jarvis on Vimeo.

Try this link in case the video doesn't show up.

So enjoy the video and crack some more jokes on Wall Street.

Will come back soon. Lots of things to write about but no time.

Till then, ciao.

If You Insist...

No description is required for this. Just check out the video.



Yeah that's John McCain's running mate Sarah Palin with Pakistan's PM Mr. Asif Ali Zardari. In case you missed some words here is the transcript.

Zardari: “You are even more gorgeous than you are on the [inaudible].”
Palin: “You are so nice. Thank you.”
Z: “Now I know why the whole of America is crazy about you.”
[A Zardari aide tells the two to shake hands again for the cameras.]
P: “I’m supposed to pose again.”
Z: “If he’s insisting, I might hug.”
...

Hilarious... Benazir Bhutto must be turning in her grave. God bless Pakistan.

If you want to know what happened afterwords, read this. :)

Let's Talk Filmi - II

As I told in my last post that a great film is which surpasses its basic premise and promise. Normally we know what to expect from a movie. We know the cast, and you know what the story is based on (you know... boy meets girl in South Bombay college or honest cop cleaning out the system or just a situational comedy with married man with their escapades etc etc). If the film fulfills our expectation we call it a good film. If it fulfills all your wishes without any apparent flaws then it's a real good one. Maybe an excellent one. For example say Chak De India. It's one of the best films of last year. Exceptionally well made, great acting, realistic portrayal. Doesn't let you complaint at any point. Stays true to its promise. It deserves all the accolades it got. No doubt about it.

But then some films go beyond that promise. You get what you should get and then you get a little more. Which stays with you. You can come back to it again after a long time and it will not lose its appeal. In English I can name Shawshank Redemption before any other films. It is my all time favorite film. Somehow it crosses all your expectations and touches that point. On the first glance it is a very simple film. It's a prison drama. That's all. We see Andy's life in prison, his struggle, other inmates and everything. It got the most pleasing ending which makes you happy. You know, 'poetic justice', win of good over evil etc etc. But still Shawsank Redemption is not just that. The name has become synonymous with hope. It teaches you something. Things about life. 'Inspirational' is the most oft quoted word used to describe this film. And it is a film which was not successful in the box office. Well, greatness doesn't demand people will recognize it then and there. But ultimately they will.

There is this short film made by Vishal Bharadwaj. It's on AIDS, made for a campaign called AIDS Jaago. Total four films were made, by Mira Nair, Farhan Akhtar, Santosh Sivan and Vishal Bharadwaj. It is on a given topic. We know all about AIDS (at least we like to think we know). A short film, some twenty minutes in length. Supposed to give some gyan, dos-and-don'ts etc. We know it all. And still this film packs a punch. Vishal manages to make a film within such a predictable and short frame beautiful. And at the end it does not remain only about AIDS. It shows great painters can create memorable art even with small canvas. Witness yourself.


Blood Brothers (Part 1)




Blood Brothers (Part 2)




Let me know your thought about this film. Or any film for that matter. Just share your opinion. Thanks and Ciao...

Serious Statistics Can Also Be Fun... Seriously...

How many of you like statistics? Serious statistic. Not who got how many DLF Maximum Sixes awards type of stuff... I am talking about rows and columns of numbers, tables, matrices. Things you put into plots and graphs, make presentations. Not many of you, I guess. Unless you're one of those MBA types, who thinks the second best invention in the history of mankind is MS Excel (the first one obviously is the MBA degree). And when I tell serious data, I'm talking about things like child mortality rate, per-capita GDP and wealth distribution in sub-Saharan Africa. Sounds scary, isn't it? Fear not my beloved readers. Today I show you something which will change your perception towards statistics. Well, it changed mine.

In Hans Rosling's words…

"...few people will appreciate the music if I just show them the notes. Most of us need to listen to the music to understand how beautiful it is. But often that's how we present statistics; we just show the notes we don't play the music."

And unlike other so-called experts he didn't stop after giving a quotable quote to put in your blog, he played the music.

Hans Rosling is a world renowned health expert and medical scientist. He also studied statistics. But today all over the cyberworld he is now known as the-guy-who-showed-stats-can-be-fun, by his now-legendary presentation given in TED 2006. Watch the video posted below to experience it.

This one presentation tells us so many things about our world, which can not be achieved by hundred articles. The best thing is anyone can try his/her hand in this kind of magic with data. Just go to this link where Rosling has provided the software and database for everyone. It opens an amazing window to the world, where you can pick and choose different parameters for both the axes and just play around. The plethora of options given is extensive to say the least. Try it out. You won't regret.

After the introduction and showing what real data with correct presentation can do, Rosling came back to TED 2007 with more. His topic this time was simple and ambitious. To show people that "The Seemingly Impossible is Possible", poverty is not something which can not be cured. Watch the amazing presentation. And by any chance don't miss the end. It packs a surprise which can be best described as "jaw-dropping".

He's one cool dude, no doubt about it. And you know what, he did his study in Public Health from St. John's Medical College in namma Bengaluru. :)